ERGASTERION. Связь понятий: реальная, метафорическая, парадоксальная : коллективная монография / отв. ред.: Л. Г. Елисеева, С. В. Смирнов. – М. : Институт всеобщей истории РАН, 2024. – 225 с.
Настоящая коллективная монография представляет собой материалы конференции Отдела сравнительного изучения древних цивилизаций Института всеобщей истории РАН «Цивилизации древнего Ближнего Востока и античности: историческая динамика общего и особенного», состоявшейся 21–22 июня 2023 г., в частности, ее тематической подсекции, озаглавленной «Эргастерий». Главной темой подсекции стала связь между понятиями в источниках классической античности и древнего Ближнего Востока. Специалистами из ведущих научных центров были рассмотрены случаи сопоставлений понятий в источниках и обозначены методики работы с ними.
На страницах монографии опубликован доклад доцента кафедры библейско-богословских дисциплин ОЦАД Владимира Викторовича Бельского «Дефиниция ветхозаветных евхологических текстов в древневосточном контексте». Раздел посвящен проблеме дефиниции понятия «молитва» в контексте исследований цивилизаций древнего Ближнего Востока и античности. Вопрос о возможности и границах применения термина «молитва» (древнееврейское təpillāh, древнегреческое προσευχή) к группе богослужебных текстов древнеизраильского, аккадского и хеттского происхождения обусловлен противоречиями внутри объекта исследования и методологическими подходами в исследовании евхологических текстов.
Основными источниками для данного раздела являются библейские молитвы. В качестве выводов предлагаются разработанные на основе параметров коммуникативной ситуации критерии евхологического текста. Ставится вопрос о корректности применения термина «молитва» к различным категориям древнеближневосточных и античных текстов.
