Ревность к истине, меня вдохновляющая, не дает успокоения: чтоб не смотрелась ложь перед истиной и не хвалилась тьма перед светом.

Преподобный Максим Грек

В 2025 году Православная Церковь празднует 555-летие со дня рождения преподобного Максима Грека, в миру Михаила Триволиса. Этот ревнитель истины и благочестия, в котором соединялся яркий талант богослова, переводчика, глубокого духовного писателя и публициста с подлинным духовно-аскетическим подвигом, стал величайшей фигурой в духовной жизни Руси первой половины XVI столетия.

Вниманию читателей предлагается подборка книг из фонда библиотеки ОЦАД, посвященная философским взглядам, переводческой и филологической деятельности, политико-правовому учению преподобного Максима Грека. Избранные духовно-нравственные, догматико-полемические и другие творения преподобного Максима будут важным источником для изучения не только творческой биографии преподобного, но и освоения его наследия.

Буланин, Дмитрий Михайлович. Переводы и послания Максима Грека : неизданные тексты / Д. М. Буланин ; отв. ред. Д. С. Лихачев. – Ленинград : Наука, Ленинградское отделение, 1984. – 277 с. : ил.

На страницах издания анализируется влияние византийской культуры, эстетики на творчество духовного писателя преподобного Максима Грека; рассматриваются переводы греческих авторов, осуществленные преподобным, а также влияние на его послания византийской теории письма.

В гл. 1–4 автор подвергает детальной обработке некоторые важные источники сочинений преподобного Максима: памятники античной литературы, гомилии Григория Назианзина, Лексикон Свиды, труды патриарха Фотия. В гл. 5 изучаются характерные черты посланий преподобного – жанра, в котором написана значительная часть его сочинений.

Исследование сопровождается научной публикацией переводов и посланий.

Максим Грек, преподобный. Избранные творения / сост. Строганова М. – М. : Благовест, 2014. – 320 с. : ил.

Предлагаемые читателю избранные духовно-нравственные, догматические и другие творения преподобного Максима Грека помогут современным христианам найти ответы на многие вопросы духовной жизни, наглядно покажут нелепость и вред различных суеверий, их глубокое противоречие христианскому учению и истинному предназначению человека.

Максим Грек, преподобный. Творения : репринтное издание : в 3-х частях / преподобный Максим Грек. – Сергиев Посад : Свято-Троицкая Сергиева лавра, 1996.

Творения преподобного Максима вошли в сокровищницу святоотеческой письменности и доставляют духовное назидание всем обращающимся к ним и в наши дни.

Издание представлено в 3-х частях.

• Часть 1. Житие преподобного Максима Грека. Нравоучительные сочинения.

• Часть 2. Догматико-полемические сочинения.

• Часть 3. Разные сочинения.

Синицына, Нина Васильевна. Сказания о преподобном Максиме Греке (XVI–XVII вв.) / Н. В. Синицына. – М. : Изд-во ПСТГУ, 2009. – 110 с.+ вкл. : ил.

В книге публикуются наиболее ранние Сказания о преподобном Максиме Греке. Сказания издаются на основе рукописей, многие из которых впервые вводятся в научный оборот. Одна из редакций Сказания, созданного не позднее 1587 г., в самостоятельном виде публикуется впервые.

Значение Сказаний состоит не только в том, что они рассказывают о многих событиях и фактах жизни, особенно периода после осуждения 1525–1531 гг., почти не отраженного в документальных источниках. Сказания показывают отношение поколений к личности преподобного, его творчеству. Взлет интереса к нему происходит в конце XVI века, в связи с учреждением патриаршества в России. Позже одно из посвященных преподобному Максиму Греку Сказаний, публикуемое в настоящем издании (№ V), включается в Минеи Четьи священника Иоанна Милютина (1646–1654) рядом с Житиями святых.