20.11.1973

МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет, отделение классической филологии, 1995

ПСТГУ, богословский факультет, 2009

1994-2023: ст. преп. ПСТГУ

2009-2016: сотрудник ОВЦС

2014-2016, 2025 по наст. вр.: преп. ОЦАД

2017-2018: ст. преп. Угрешской ДС

2023 по наст.вр.: ст. преп. МГУ

2024-2025: м.н.с. ПСТГУ

г. Москва,

06.12.2009,

секретарь Синодальной богослужебной комиссии

Орден прп. Серафима 2 ст.

Научные статьи:

1. Преподобный Роман Сладкопевец. Кондак на брак в Кане. (Перевод с древнегреческого, введение и комментарии М. Асмуса) // Богословский Сборник ПСТБИ № 3. М., 1999. С. 163-180.
2. Творчество Романа Сладкопевца (кон. V в. – ок. 560 г.) // Вестник РГНФ. №3. М., 2000. С. 189-200.
3. Преподобный Роман Сладкопевец. Кондак на жертвоприношение Авраама. (Перевод с древнегреческого М. Асмуса) // Богословский Сборник ПСТБИ № 8. М., 2001. С. 261-269.
4. Преподобный Роман Сладкопевец. Кондак на грехопадение Адама и Евы. (Перевод с древнегреческого, предисловие и комментарии диак. М. Асмуса) // Богословский Сборник ПСТБИ № 11. М., 2003. С. 183-206.
5. Ориген и его гомилии на книгу Бытия. Тематические связи с источниками // Богословский Сборник ПСТБИ № 12. М., 2003. С. 94-127.
6. К вопросу об освящении поминальных частиц за Божественной литургией // Вестник ПСТГУ. I: Богословие. Философия. Вып. 14. М., 2005. С. 5-22.
7. Георгий, свт., еп. Никомидийский // Православная энциклопедия. Т. X. М., 2005. С. 658-662.
8. Георгий Сикелиот // Православная энциклопедия. Т. XI. М., 2006. С. 78-79.
9. Герман I, свт., патриарх Константинопольский (раздел Гимнографические сочинения Германа) // Православная энциклопедия. Т. XI. М., 2006. С. 257-259.
10. Три стихотворные молитвы Православного Молитвослова // Вестник ПСТГУ. I: Богословие. Философия. Вып. 4 (20). М., 2007. С. 105-118.
11. Диакон Сергий Трубачев как церковный композитор (в соавторстве с Асмус Н. С.) / Диакон Сергий Трубачев. Полное собрание богослужебных песнопений в 2 томах. Т. I. «Живоносный Источник», М., 2007. С. 12-16.
12. Гомилия I Оригена Александрийского на Бытие (Перевод с латыни, предисловие и коментарии диак. М. Асмуса) // Вестник ПСТГУ. I: Богословие. Философия. Вып. 1 (21). М., 2008. С. 17-39.
13. Определения Римо-Католической Церкви о частицах проскомидии // Вестник ПСТГУ. I: Богословие. Философия. Вып. 4 (24). М., 2008. С. 7-21.
14. Конститутивные принципы церковного пения в творчестве диакона Сергия Трубачева (в соавторстве с Н.С.Асмус) // Мастер русской гармонии. К 80-летию А. Н. Мясоедова. М., 2009. С. 230-244.
15. Asmus M. Les énigmes d’un presbytre de Constantinople // Theologica minora. The Minor Genres of Byzantine Theological Literature / ed. A. Rigo. Turnhout: Brepols, 2013. (BYZANTIOς. Studies in Byzantine History and Civilization; vol. 8). P. 152–158.
16. Асмус М.В., свящ. Рецепция идеи «Москва – Третий Рим» греческим церковным сознанием в XVI–XVII вв. // Угрешский сборник. Вып. 7. М., 2017. С. 178–187.
17. Ориген. Гомилии на Бытие. (Предисловие, перевод с латинского и древнегреческого и примечания свящ. М. Асмуса). М.: Издательский дом «Познание», 2019. – 312 с.
18. Асмус М.В., свящ. Гомилия Леонтия пресвитера Константинопольского на начало третьей главы Евангелия от Луки («На усекновение Предтечи» — CPG 4862; BHG 843n) // Вестник ПСТГУ. Серия I: Богословие. Философия. Религиоведение. 2020. Вып. 92. С. 125–158.
19. Асмус М.В., свящ. Образный мир Леонтия, пресвитера Константинопольского. Часть 1 // Библия и христианская древность. 2021. № 1 (9). С. 92–124.
20. Асмус М.В., свящ. Образный мир Леонтия, пресвитера Константинопольского. Часть 2 // Библия и христианская древность. 2021. № 2 (10). С. 140–175.
21. Асмус М.В., свящ. Неизданная гомилия Леонтия, пресвитера Константинопольского, «На Крест и на разбойника» (CPG 7900/22 [4897]; BHGa 415u) // Византийский временник. Т. 105: 2021. С. 265–300.
22. Asmus Michel, prêtre. Les canons hagiographiques de Saint Georges de Nicomédie et le développement du genre / Holding fast to the Mystery of the Faith: Festschrift for Patriarch Daniel of the Romanian Orthodox Church. D.Munteanu, S.Selaru (direction). Brill I Schöningh, 2022. P. 317–326. doi:10.30965/9783657791910_021
23. Асмус М.В. Конструкции с прилагательным как стилистический маркер гомилий Леонтия пресвитера Константинопольского // LI Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Aлексеевны Вербицкой (14–21 марта 2023, Санкт-Петербург). Сборник тезисов. СПб.: Издательство СПбГУ, 2023. С. 258-259.
24. Асмус М., свящ. Текстологические замечания к ямбическому канону прп. Иоанна Дамаскина на Рождество Христово: славянский вклад // Библия и христианская древность. 2025. No 1 (25). С. 15–54. [Asmus, Michael, priest. “Textual Notes on the Iambic Canon of St. John of Damascus on the Nativity of Christ: Slavic Contribution”. Bible and Christian Antiquity, No 1 (25), 2025, pp. 15–54 (in Russian).]
25. Асмус М.В., свящ. Вклад славянских переводов в текстологию гомилии Леонтия пресвитера Константинопольского "На отречение Петра" // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2025. Вып. 84. В печати.

Выступления на конференциях:

1. 1991 г. Студенческая конференция Вологодского Педагогического Института: «Французские аналоги слова Логос в прологе евангелия от Иоанна»
2. 1-3 февраля 1999 г. IX ежегодная богословская конференция ПСТБИ: «Диакон Сергий Зосимович Трубачев и его духовно-музыкальное наследие» (в соавторстве с Н.С.Асмус) (Опубликовано в Материалах ежегодной богословской конференции ПСТБИ. М., 1999. С. 244-247)
3. 20-22 января 2000 г. X ежегодная богословская конференция ПСТБИ: «О всех и за вся: уточнение смысла» (Опубликовано в Материалах ежегодной богословской конференции ПСТБИ. М., 2000. С. 123-127)
4. 20-22 января 2000 г. X ежегодная богословская конференция ПСТБИ (г. Москва): «Поэтические характеристики жанра кондака»
5. 2001 г. XI ежегодная богословская конференция ПСТБИ: «Понимание поминальных частиц в истории» (Опубликовано в Материалах ежегодной богословской конференции ПСТБИ. М., 2001. С. 65-73)
6. 2004 г. XIV ежегодная богословская конференция ПСТГУ: «Способы выражения атрибуции и предикации в церковнославянском языке»
7. 20 января 2005 г. XV ежегодная богословская конференция ПСТГУ: «Эволюция экзегетических жанров: от гомилии к кондаку».
8. 9 октября 2005 г. XVI ежегодная богословская конференция ПСТГУ: «Учение о поминальных частицах проскомидии у католиков восточного обряда». (В доработанном виде опубликовано в Вестнике ПСТГУ. I: Богословие. Философия. Вып. 4 (24). М., 2008. С. 7-21)
9. 9-11 октября 2007 г. XVIII ежегодная богословская конференция ПСТГУ: «Принципы научного издания творений прп. Романа Сладкопевца в XX веке»
10. 21-22 ноября 2011 г. XXII Ежегодная богословская конференция ПСТГУ: «Загадки одного Константинопольского пресвитера».
11. 4-7 октября 2012 г. 22 Всезарубежный певческий съезд (г. Торонто, Канада): «Современные проблемы русского церковного пения в свете сочинений диак. Сергия Трубачева».
12. 12–14 ноября 2012 г. XXIII Ежегодная богословская конференция ПСТГУ: «Агиографические каноны свт. Георгия Никомидийского: проблема жанра».
13. 19-21 ноября 2014 г. Фестиваль-конференция памяти педагогов-гнесинцев А.А.Юрлова и С.З.Трубачева «Звучащий мир Древней Руси»: «Преломление древнерусской музыки в творчестве диакона Сергия Трубачева» (совместно с Асмус Н.С.).
14. 5 октября 2015 г. Евхаристическая конференция Екатеринбургской митрополии «Любовь выше закона»: «Евхаристия и поминовение».
15. 26-28 октября 2016. 2 Incontro internazionale di interscambio culturale e religioso “La nuova Tebaide del Mercurion: Una storia intrisa di ospitalità, di pace, di lavoro, di studio, di spiritualità, di contemplazione della natura”, Rivello-Carbone-Orsomarso-Rossano (regioni Basilicata e Calabria), Италия: «Analisi dei canoni agiografici di San Giorgio di Nicomedia (basata sui materiali dei manoscritti sud-italici)»
16. 14–28 марта 2017 г. «Русские судьбы и русская святость в гимнографии, певческой книжности и духовно-музыкальном творчестве» (РАМ им. Гнесиных): «Судьбы России в духовно-музыкальном творчестве диакона Сергия Трубачева (1919–1995)» (совместно с Асмус Н.С. Опубликовано в: Трубачев Сергий, диакон. Полное собрание богослужебных песнопений. Т. 2. Кн. 2. М., 2018. С. 3–16.)
17. 15 ноября 2019 г. Международная конференция: «Единство Церкви в Предании, истории и современности» (секция «Кафолическое единство Церкви: мистико-сакраментальные, вероучительные и институциональные аспекты»; подсекция «Единство Предания и согласие в Церкви»): «Принцип консенсуса в Церкви в эпоху Вселенских Соборов»
18. 18-19 ноября 2020 г. III Всероссийская конференция кафедры филологии Московской духовной академии «Таинство слова и образа»: «Образный мир Леонтия, пресвитера Константинопольского».
19. 24-25 октября 2022 г. Международная научная конференция "Греческая культура Малой Азии: прошлое, настоящее, будущее" (МГУ, Москва): "Программы росписей "Темной" церкви в Каппадокии и собора Мирожского монастыря".

Рецензии:

1. Переводческая техника о. Г. Кочеткова (по материалам «Православного богослужения…» Вып. 1, 2, 3) / «Суд им давно готов» 2 Петр. 2: 3. М., 2000. С. 129-142.
2. Седакова О. Церковнославяно-русские паронимы: материалы к словарю. М., 2005 / www.patriarchia.ru; раздел Рецензии от 5.09.2005 г.
3. Pouderon Bernard. Les Apologistes grecs du IIe siècle. Initiations aux Pères de l’Église. [Пудрон Б. Греческие апологеты II-го века. Введение в изучение Отцов Церкви.] Les Éditions du Cerf. Paris, 2005 // Вестник ПСТГУ. I: Богословие. Философия. Вып. 2 (18). М., 2007. С. 155-162.
4. Παπαγιάννης Γ. Ακάθιστος Ύμνος· άγνωστες πτυχές ενός πολύ γνωστού κειμένου. Κριτικές και μετρικές παρατηρήσεις, σχολιασμένη βιβλιογραφία. [Папайаннис Г. Акафист: неизвестные аспекты весьма известного текста. Текстологические и метрические замечания, аннотированная библиография.] Θεσσαλονίκη, 2006 // Вестник ПСТГУ. I: Богословие. Философия. Вып. 1 (21). М., 2008. С. 121-133.

Редакторская, переводческая и иная работа:

1. Брок С. От Ефрема к Роману // Богословский Сборник ПСТБИ № 8. М., 2001. С. 241-260. (Общая редакция перевода с английского)
2. Бумис П. Непогрешимость Православия. М., ГЛК Ю. А. Шичалина, 2001. (Редакция перевода с новогреческого)
3. Адо И. Свободные искусства и философия в античной мысли. М., ГЛК Ю. А. Шичалина, 2002. (Научная редакция перевода с французского)
4. Опись нотного архива духовно-музыкальных сочинений диакона Сергия Трубачева / Диакон Сергий Трубачев. Избранное. Статьи и исследования. Москва, 2005. С. 668-678. (Работа с архивом, составление описи)
5. Богослужебный сборник в трех томах:
   Богослужения Триоди Постной. М., ПСТБИ, 2002.
   Богослужения Страстной седмицы и Пасхи. М., ПСТГУ, 2005.
   Богослужения Триоди Цветной. М., ПСТГУ, 2009.
   (Составление, предисловия и примечания)
6. Диакон Сергий Трубачев. Полное собрание богослужебных песнопений в 2 томах.
   Том I. «Живоносный Источник», М., 2007.
   Том II, книга 1. «Живоносный Источник», М., 2011.
   Том II, книга 2. «Живоносный Источник», М., 2018.
   (Подготовка к публикации, составление, примечания: в сотрудничестве с игум. Андроником (Трубачевым) и Н.С.Асмус)
7. Акафист пред иконой Пресвятыя Богородицы «Утоли моя печали». М., ПСТГУ, 2008. (Новая редакция текста)
8. Конгурдо М.-Э. Николай Кавасила и латинское богословие // Материалы XIX ежегодной богословской конференции ПСТГУ. М., 2009. (Перевод с французского)
9. Анри-Ирене Марру. Патристика и гуманизм // Наследие святых Отцов в ΧΧ веке. Итоги исследований. М., изд. ПСТГУ, 2010. С. 50-60. (Перевод с французского)
10. Морескини К. История патристической философии. М., ГЛК Ю. А. Шичалина. М., 2011. (Научное редактирование перевода с итальянского)
11. Акафист Пресвятой Владычице нашей Богородице. М., Издательство Московской Патриархии, 2018 (Справочная статья).
12. Архиепископ Тиранский и всея Албании Анастасий. Даже до края земли. Исследования по истории миссии. М.: Издательский дом «Познание», 2018. – 224 с. (Перевод с новогреческого)
13. Греческий молитвослов. Молитвы на всякое время дня, недели и года. Полное собрание молитв ко святому Причащению. М.: Никея, 2018. (Составление, предисловия и примечания).
14. Служба святым Марфе и Марии, сестрам Лазаревым. (Перевод с древнегреческого на церковнославянский). В рукописи. 2019. (используется в Марфо-Мариинской обители милосердия в праздник свв. Марфы и Марии 4/17 июня).
15. Служба преподобному Максиму Исповеднику (Перевод с древнегреческого на церковнославянский). 2022. В печати. (выполнено по заказу Охридской Архиепископии).
16. Служба священномученику Еразму Охридскому (Перевод с древнегреческого на церковнославянский). 2022. В печати. (выполнено по заказу Охридской Архиепископии).