НОВОСТИ


Warning: getimagesize(images/stories/news2015/09_sept/main.jpg): failed to open stream: No such file or directory in /home/h003302672/doctorantura.ru/docs/plugins/content/multithumb/multithumb.php on line 1558

VVS_0006_.jpg8 сентября 2015 года во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы имени М.И. Рудомино состоялась международная конференция «Протоиерей Александр Мень: послание XXI веку».

В конференции приняли участие председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, ректор Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия митрополит Волоколамский Иларион; специальный представитель Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству М.Е. Швыдкой; Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Чили в Российской Федерации Хуан Эдуардо Эгигурен Гусман; постоянный заместитель Чрезвычайного и Полномочного посла Федеративной Республики Германия в Российской Федерации Андреас Майцнер; ординарий архиепархии Божией Матери в Москве, председатель Конференции католических епископов России архиепископ Паоло Пецци.

В работе конференции участвовали представители восьми зарубежных государств: Болгарии, Ватикана, Великобритании, ФРГ, Франции, Республики Польша, Республики Чили, США; священнослужители Русской Православной Церкви, представители христианских конфессий и других религиозных общин России, российские и иностранные ученые, общественные деятели.

На конференции также присутствовали участники Летнего института для представителей Римско-Католической Церкви, организованного по благословению митрополита Волоколамского Илариона Общецерковной аспирантурой и докторантурой при участии Папского совета по содействию христианскому единству.

Утром 8 сентября митрополит Волоколамский Иларион встретился с генеральным директором Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы В.В. Дудой. В беседе принял участие руководитель Учебно-методического управления Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия, сотрудник Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата Мигель Паласио.

Перед открытием конференции глава издательского отдела Московского Патриархата митрополит Калужский и Боровский Климент совершил заупокойную литию по приснопамятному протоиерею Александру Меню.

Соведущими церемонии открытия выступили генеральный директор ВГБИЛ В.В. Дуда и Мигель Паласио. В своем вступительном слове В.В. Дуда отметил, что 2015 год ознаменован двойной годовщиной, связанной с жизнью миссионера, библеиста и религиозного мыслителя протоиерея Александра Меня. В этом году исполняется 80 лет со дня его рождения и четверть века со дня мученической кончины.

С приветствием к собравшимся обратился митрополит Волоколамский Иларион:

«Протоиерей Александр Мень был одним из выдающихся пастырей Русской Православной Церкви XX века, обладавший многими дарованиями и все их направивший на служение Церкви. Послушать его проповеди в скромный сельский приход в Подмосковье съезжались тысячи людей. В числе тех, кого отец Александр привел в Церковь и кто духовно окормлялся у него, был цвет российской интеллигенции. Поэт Александр Галич однажды приехал из любопытства посмотреть на деревенского батюшку, о котором столько говорят, а возвращался очарованный его харизмой и умом. Галич написал замечательные строки о храме, где служил отец Александр:

Когда я вернусь, я пойду в тот единственный дом,

Где с куполом синим не властно соперничать небо,

И ладана запах, как запах приютского хлеба,

Ударит меня и заплещется в сердце моем…

В трудные для Церкви советские времена протоиерей Александр Мень не боялся открыто нести свет Христовой истины. Когда в конце 80-х годов священники получили возможность выйти за пределы церковной ограды, он одним из первых воспользовался этой возможностью, чтобы говорить о Боге в домах культуры, школах, больницах, на стадионах. Одной из самых любимых отцом Александром площадок для публичной проповеди стала Библиотека иностранной литературы, где за несколько дней до гибели он прочел свою последнюю лекцию в том самом зале, где мы сейчас с вами находимся.

«Иностранка» сыграла значительную роль в сохранении литературного наследия протоиерея Александра Меня. Заслуга в этом принадлежит, в первую очередь, Екатерине Юрьевне Гениевой, которая была духовной дочерью и близким другом отца Александра. Библиотекой иностранной литературы изданы труды выдающегося пастыря и книги о нем – не только на русском, но и на других языках. Стало доброй традицией проведение вечеров памяти отца Александра и конференций, приуроченных к дням его рождения и кончины. Выражаю надежду на то, что эти мероприятия и впредь будут проводиться в стенах Библиотеки.

Книги протоиерея Александра Меня, когда-то печатавшиеся за рубежом и нелегально ввозившиеся в закрытую для мира страну, каковой был Советский Союз, сегодня издаются во многих отечественных светских и церковных издательствах. В рамках сегодняшней конференции пройдет презентация первого тома из задуманного 15-томного собрания сочинений отца Александра. Это первая публикация его работ в Издательстве Московской Патриархии. В первый том вошла самая известная книга отца Александра, переведенная более чем на десять языков, – «Сын Человеческий», которую он начал писать еще в юношеском возрасте».

Митрополит Иларион пожелал участникам конференции плодотворной работы и помощи Божией в трудах.

Приветствие Патриаршего наместника Московской епархии митрополита Крутицкого и Коломенского Ювеналия огласил настоятель Сергиевского храма в Семхозе протоиерей Виктор Григоренко. В нем, в частности, говорится: «Большая часть священнической жизни отца Александра пришлась на тот период в истории Русской Православной Церкви, когда от священника, желавшего нести людям евангельскую весть, требовалось мужество и готовность к испытаниям. Очень важно, чтобы сегодня, в условиях религиозной свободы, сохранялась память о тех, кто трудился ради Господа в сложных условиях минувшего столетия».

Уникальный пастырский опыт отца Александра Меня, его открытость к диалогу с представителями разных христианских конфессий и других религий во многом были направлены на укрепление межрелигиозного и межкультурного сотрудничества и диалога, отмечалось участниками конференции.

Перед международной конференцией стоит задача рассмотреть вклад отца Александра в многообразную миссию Церкви Христовой, а также в отечественную и мировую культуру. Замысел конференции принадлежит генеральному директору Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы Е.Ю. Гениевой, безвременно ушедшей из жизни. Чин отпевания Екатерины Юрьевны Гениевой совершил 14 июля этого года митрополит Волоколамский Иларион.

В рамках конференции состоялась презентация первого тома 15-томного издания собрания сочинений протоиерея Александра Меня «Сын Человеческий», которую провели глава издательского отдела Московского Патриархата митрополит Калужский и Боровский Климент, главный редактор Издательства Московской Патриархии протоиерей Владимир Силовьев и ответственный редактор «Журнала Московской Патриархии» С.В. Чапнин. В ходе презентации выступил главный научный сотрудник ВГБИЛ Е.Б. Рашковский, который написал подробную вступительную биографическую статью к собранию сочинений отца Александра Меня.

Далее работа конференции продолжилась в двух секциях. На первой секции, посвященной духовному наследию отца Александра Меня, среди выступающих были атташе по культуре Посольства Ватикана в Российской Федерации Джованна Парравичини и руководитель Учебно-методического управления Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия, сотрудник Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата Мигель Паласио.

Вторая секция была посвящена теме «Протоиерей Александр Мень и мировая культура». В ходе секции, в частности, выступили Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Польша в Российской Федерации Катажина Пелчинска-Наленч; Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеративной Республики Германия в Российской Федерации (1995-2001), почетный председатель Германо-российского форума доктор Эрнст-Йорг фон Штудниц; профессор факультета славистики Парижского университета Нантер, председатель Международного попечительского совета ВГБИЛ Ив Аман; вице-президент Конгресса еврейских религиозных общин и организаций России раввин Зиновий Коган.

Также в рамках конференции в Библиотеке были открыты две художественные экспозиции, посвященные памяти отца Александра: выставка картин Людмилы Григорьевой-Семятицкой «Се человек» и живописные работы Ивана Хохлова «Пророки».

Последние четверть века Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы сохраняет память об отце Александре Мене. С 1991 года в Библиотеке проводятся конференции и вечера его памяти. В этом году конференция пройдет в семнадцатый раз. В издательстве «Рудомино» вышли книги, посвященные протоиерею Александру Меню, на русском и иностранных языках. В 2000 году в атриуме ВГБИЛ был установлен скульптурный портрет отца Александра работы итальянского мастера Дж. Кудина.

Служба коммуникации ОВЦС

5.jpg9 сентября 2015 года в рамках программы курсов повышения квалификации для епархиальных делопроизводителей и архивистов, проводимых Общецерковной аспирантурой и докторантурой имени святых Кирилла и Мефодия, состоялась встреча ректора ОЦАД, председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополита Волоколамского Илариона со слушателями курсов.

Обращаясь к собравшимся Владыка отметил, что «настоящий курс лекций организован в рамках Патриаршей программы повышения квалификации для высшего и среднего кадрового резерва Русской Православной Церкви». 

«Общецерковная аспирантура и докторантура, которую я возглавляю по совместительству с руководством этим Отделом, специализируется на подобных курсах с 2009 года, с момента основания. ОЦАД была создана как учебное заведение, где главным образом получают образование сотрудники синодальных отделов и епархиальных учреждений. Курсы повышения квалификации, которые мы проводим, призваны повысить профессиональные навыки церковных работников, несущих самые разные послушания,  – пояснил митрополит Иларион. – Мы проводим такие курсы для новопоставленных епархиальных архиереев, секретарей епархиальных управлений, фотокорреспондентов, ответственных по работе с казачьими организациями». 

По мнению ректора Общецерковной аспирантуры, актуальность обсуждения вопросов создания, упорядочивания церковных архивов обусловлена современным состоянием церковного управления и теми задачами, которые ставятся перед всеми тружениками на ниве церковной священноначалием. «Вместе с тем мы не должны забывать и о нашей ответственности перед будущими поколениями, – подчеркнул председатель ОВЦС. – Церковные архивы – одно из средств сохранения и передачи знаний о предании Церкви. Архивные записи существовали с первых лет земного бытия Церкви Христовой. Достаточно вспомнить о мартирологах – списках мучеников древней Церкви. Деяния святых апостолов – это тоже своего рода упорядоченный архив Церкви апостольских времен».

Митрополит Иларион напомнил, что до революции церковное делопроизводство регулировалось государственными актами. «Это придавало делопроизводству, особенно центральных церковных учреждений, строгость и упорядоченность. Таков в целом архив Святейшего Синода, ныне хранящийся в Российском государственном историческом архиве в Санкт-Петербурге, – рассказал ректор ОЦАД. – Мне довелось работать в этом архиве и на своем опыте убедиться насколько тщательно собирались документы. Я работал над темой имяславских афонских споров. С помощью этих архивов можно было восстановить последовательность событий буквально с точностью до одного дня, до нескольких часов. И, конечно, то, что в архивах сохраняется летопись монастырей, приходов, епархий, церковных учреждений – это то достояние, которое будет востребовано потомством в течение многих веков. Поэтому очень важной задачей сегодня является разбор, упорядочивание, систематизация и опись епархиального архива. Любое современное документохранилище представляет собой, прежде всего, связь хранилища с информационной системой архива».

В связи с тем, что в настоящее время Церковь активно взаимодействует с государственными и общественными структурами, лектор отметил важность в документообороте общепринятого формата. И также обратил внимание слушателей на элемент конфиденциальности некоторых документов. 

Митрополит Иларион пожелал всем слушателям курсов помощи Божией в освоении преподаваемого материала и поинтересовался впечатлениями о занятиях.

Во встрече также приняли участие проректор по учебной работе ОЦАД иеромонах Иоанн (Копейкин), заместитель директора Центра «Религия и общество» Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте России М.Г. Кумаритова и сотрудник ОЦАД И.А. Парфенов.

Пресс-служба Общецерковной аспирантуры

 

5.jpgSeptember 9, 2015 – Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, rector of the Ss Cyril and Methodius Institute of Post-Graduate Studies (CMI) and head of the Moscow Patriarchate’s department for external church relations (DECR), met with the students of the CMI-conducted Advanced Course for diocesan office managers and archivists.

In his remarks, His Eminence indicated that ‘the present course of lectures is organized as part of the Patriarchal refresher training program for senior and junior staff of the Russian Orthodox Church.

‘The ROC post-graduate institute, of which I am head also working as head of the DECR, has specialized in conducting such courses since the CMI was established in 2009. The CMI was founded as an educational institution primarily for the staff of synodal departments and diocesan institutions. Our advanced courses are called to advance the professional skills of church workers who are engaged in fulfilling various tasks. We conduct such courses for newly-consecrated bishops, secretaries of diocesan bodies, photojournalists, and those who are responsible for work with Cossack organizations’.

According to the CMI rector, the relevance of discussion on the problems involved in creating and systematizing church archives is dictated by the present state of church governance and the tasks set before all the church workers by the supreme church authority. ‘At the same time, we should not forget about our responsibility before the future generations’, he said, ‘Church archives are one of the means of preserving and handing down the tradition of the Church. Archive records have existed since the first years of the existence of the Church of Christ. Suffice it to recall the martirologies – the lists of the martyrs of the early Church. The Acts of the Apostles is also a sort of systematized archive of the Church since the apostolic times’. 

Metropolitan Hilarion reminded the students that before the 1917 Revolution, office work was regulated by state acts. ‘It gave the office work, especially in central church institution, the necessary rigor and order. Such was the archive of the Sacred Synod, which is now kept in the Russian State Historical Archives in St. Petersburg. I happened to work in that archive and could see from my experience how thoroughly the documents were collected. I worked at the theme of onomatodoxic Athonite disputes. With the help of these archives I could restore the sequence of events accurate to a day, to a few hours. And the chronicles of monasteries, parishes, dioceses and church institutions kept in these archives are certainly the heritage to be claimed by posterity for centuries. Therefore, it is a very important task today to sort out, systematize and make an inventory of the diocesan archive. Any depository of documents today, first of all, is a link of the depository with the archives information system’.

Due to the fact that at present the Church maintains active cooperation with state-run and public structures, the lecturer pointed to the importance of a common format to be adopted in circulation of documents. He also drew the students’ attention to the element of the confidentiality of certain documents. 

Metropolitan Hilarion wished God’s help to all the students of the course in mastering the material taught and asked them about their impressions of the lectures. 

Among the attendees were also Hieromonk Ioann (Kopeikin), CMI pro-rector for training, Ms. M. Kumaritova, deputy director of the Religion and Society center of the Presidential Academy of National Economy and Public Service, and I. Parfenov, the CMI staff member.

CMI Press Service

 

IMG_3135.jpg8 сентября 2015 года в Общецерковной аспирантуре и докторантуре имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия состоялось заседание Общецерковного докторского диссертационного совета. Работу совета возглавил ректор ОЦАД, председатель Отдела внешних церковных связей, председатель Синодальной библейско-богословской комиссии митрополит Волоколамский Иларион.

На повестке дня заседания была защита диссертации иерея Григория Григорьева по теме «Грех как аддиктивное поведение: богословские основания и медико-психологический опыт исследования» на соискание ученой степени доктора богословия. Исследование было подготовлено на кафедре педагогики и теории образования ОЦАД (научные консультанты - профессор, доктор медицинских наук, доктор психологических наук В.Ю. Рыбников и профессор, доктор философских наук, заведующий кафедрой педагогики и теологии образования ОЦАД Д.В. Шмонин).

Официальными оппонентами на защите выступили: доктор богословия, председатель отдела по тюремному служению Санкт-Петербургской митрополии, преподаватель Санкт-Петербургской духовной академии протоиерей Олег Скоморох; профессор, доктор медицинских наук, главный психиатр-нарколог Министерства здравоохранения РФ, директор Московского научно-практического центра наркологии Министерства здравоохранения РФ Е.А. Брюн; профессор, доктор психологических наук, декан факультета психологии Российского государственного социального университета Е.А. Петрова.

В качестве ведущей организации – Казанский (Приволжский) федеральный университет.

Общецерковный докторский диссертационный совет по результатам тайного голосования вынес решение ходатайствовать перед Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Кириллом об утверждении соискателя доктором богословия.

Пресс-служба Общецерковной аспирантуры

IMG_3135.jpgSeptember 8, 2015 – The Russian Orthodox Church Doctoral Dissertation Board met at the Ss Cyril and Methodius Institute of Post-Graduate Studies (CMI), under the chairmanship of the CMI rector and chairman of the Department for External Church Relations (DECR) and the Synodal Biblical-Theological Commission, Metropolitan Hilarion of Volokolamsk. 

The Board had at its agenda the defence of the doctoral thesis by the Rev. Grigory Grigoriev, who chose as his theme ‘Sin as an Addictive Behaviour: Theological Grounds and Medical-Psychological Experience of the Research’. The study had been prepared at the CMI Chair of Pedagogy and Theory of Education (academic advisers – Prof. V. Rybnikov, Doctor of Medicine and Psychology, and D. Shmonin, PhD, head of the CMI Chair of Pedagogy and Theology of Education).

Acting as official opponents were Dr. Archpriest Oleg Skomorokh, DD, head of the prison service department, Metropolia of St. Petersburg, and lecturer at St. Petersburg Theological Academy; Prof. Ye. Bryn, Doctor of Medicine, chief psychiatrist-neurologist of the Russian Ministry of Healthcare; and Prof. Ye. Petrova, Doctor of Psychology, dean of the Russian State Social University’s faculty of psychology. 

Kazan (Transvolga) Federal University acted as the leading organization. 

The ROC Doctoral Dissertation Board agreed by secret vote to request His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia to approve the seeker as Doctor of Theology.

CMI Press Service 

IMG_1964.jpgSeptember 4, 2015 – An excursion to the Moscow Kremlin churches and sights was organized as part of the program of the CMI Summer Institute for representatives of the Roman Catholic Church. In the afternoon, the Institute attendees visited the New Monastery of Our Saviour, where they were received by its abbot, Bishop Savva of Voskresensk, first deputy chancellor of the Moscow Patriarchate.

His Grace showed the guests the monastery’s museum, the Romanovs burial vault and the Cathedral of the Holy Transfiguration. He also told them about the history and shrines of the monastery. After the excursion, Bishop Savva invited the Summer Institute attendees to share a meal. During a fraternal talk, the bishop pointed out in particular the importance of cultural and humanitarian exchanges for strengthening relations between the Russian Orthodox Church and the Roman Catholic Church. 

Bishop Savva presented the guests with icons of the Our Lady the All-Queen and copies of the monastery’s books. Fr. Jacinthe Destivelle thanked the archpastor for the warm welcome on behalf of the group and presented him with a token of the meetings.

CMI Press Service

IMG_1964.jpg4 сентября 2015 года в рамках программы Летнего института для представителей Римско-Католической Церкви была организована экскурсия по храмам и достопримечательностям Московского Кремля. Во второй половине дня участники Института посетили Новоспасский ставропигиальный мужской монастырь, где были приняты наместником обители, первым заместителем управляющего делами Московской Патриархии епископом Воскресенским Саввой.

Владыка показал гостям монастырский музей, усыпальницу Романовых и Свято-Преображенский собор, рассказал об истории и святынях монастыря. По окончании экскурсии епископ Савва пригласил слушателей Летнего института на трапезу. В ходе состоявшегося братского общения иерарх, в частности, отметил важность культурных и гуманитарных обменов для укрепления отношений между Русской Православной Церковью и Римско-Католической Церковью.

На память о встрече владыка Савва вручил гостям икону Божией Матери «Всецарица» и издания Новоспасского монастыря. От лица группы священник Иакинф Дестивель поблагодарил архипастыря за теплый прием и преподнес памятный подарок.

Летний институт организован Общецерковной аспирантурой при финансовой поддержке фонда "Русский Мир"

Пресс-служба Общецерковной аспирантуры

IMG_1870.jpgВ Москве продолжаются мероприятия Летнего института для представителей Римско-Католической Церкви, организованного по благословению митрополита Волоколамского Илариона Общецерковной аспирантурой и докторантурой имени святых Кирилла и Мефодия при участии Папского совета по содействию христианскому единству.

1 сентября образовательную программу Института открыла лекция советника при ректорате Московского института открытого образования доктора исторических наук, профессора А.В. Лубкова «Русская цивилизация в исторической ретроспективе». Во второй половине дня для гостей были организованы экскурсии по кафедральному соборному Храму Христа Спасителя, а также по Государственному музею изобразительных искусств им. А.С. Пушкина.

2 сентября представитель Общины святого Эгидия в России, научный сотрудник Института всеобщей истории Российской академии наук, кандидат исторических наук Алессандро Салаконе прочитал обзорную лекцию об истории гонений на христианство в России в XX веке. Затем слушатели Летнего института посетили Государственную Третьяковскую галерею. Также делегация побывала в храме святителя Николая в Толмачах.

3 сентября со слушателями Института встретился главный научный сотрудник Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино, доктор исторических наук Е.Б. Рашковский. Свою лекцию он посвятил личности и философско-религиозному учению Владимира Соловьева. В тот же день руководитель Учебно-методического управления, заместитель заведующего кафедрой внешних церковных связей ОЦАД Мигель Паласио рассказал слушателям о роли Русской Православной Церкви в развитии межкультурной коммуникации.

Завершила программу 3 сентября экскурсия по Покровскому женскому монастырю.

Летний институт организован Общецерковной аспирантурой при финансовой поддержке фонда "Русский Мир"

Пресс-служба Общецерковной аспирантуры

IMG_1870.jpgThe Summer Institute for representatives of the Roman Catholic Church, organized with the blessing of Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, rector of the Ss Cyril and Methodius Institute of Post-Graduate Studies, and participation of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity, continues its work in Moscow.

On September 1, the Institute’s study program began with a lecture by Prof. A. Lubkov, PhD., adviser to the rector’s office of the Moscow Institute of Open Education, on Russian Civilization in Historical Retrospective. In the afternoon, the guests were taken on excursions to the Cathedral Church of Christ the Saviour and the Pushkin Museum of Fine Arts. 

On September 2, Alessandro Salakone, CandHis., representative of the Community of St. Egidio and researcher at the Russian Academy of Science’s Institute of World History, delivered a review lecture on the history of persecution of Christianity in the 20th century. After that, the Summer Institute attendees visited the Tretyakov State Gallery and the church of St. Nicholas-at-Tolmachy.

On September 3, the attendees met with the senior researcher of the Rudomino National Library of Foreign Literature, Dr. Ye. Rashkovsky. He devoted his lecture to the personality and philosophical and religious teaching of Vladimir Solovyev. Later that day, Miguel Palacio, head of the CMI education methodology office and deputy head of the CMI Chair of External Church Relations, explained to the participants the role of the Russian Orthodox Church in developing intercultural communication.

The program on September the 3d was concluded with an excursion to the Convent of the Protecting Veil.

CMI Press Service

Multithumb found errors on this page:

There was a problem loading image 'images/stories/news2015/09_sept/main.jpg'

main.jpg7 сентября 2015 года в Москве по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла открылись краткосрочные курсы повышения квалификации для епархиальных делопроизводителей и архивистов, слушателями которых стали представители 38 епархий Русской Православной Церкви. Организатор курсов – Общецерковная аспирантура и докторантура имени святых Кирилла и Мефодия.

Собравшихся в Большом зале Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата приветствовал проректор по учебной работе ОЦАД иеромонах Иоанн (Копейкин). В своем слове отец Иоанн, в частности, обратил внимание на последнее выступление Святейшего Патриарха Кирилла на прошедшем в Москве V Съезде по социальному служению. «Задачи, которые ставит Патриарх перед архиереем, настолько сложны, что в их решении епископу необходима помощь специалистов – с одной стороны, людей воцерковленных, с другой стороны, способных на высоком профессиональном уровне эту помощь оказывать».

В рамках программы курсов состоится обсуждение последних разработок в области архивного дела. Слушатели посетят Российский государственный архив социально-политической истории, канцелярию и архив Государственной Думы РФ. С лекциями выступят директор Государственного архива РФ С.В. Мироненко, ученый секретарь ОЦАД иерей Димитрий Сафонов, начальник управления регистрации и архивных фондов Федеральной службы безопасности РФ В.С. Христофоров, заведующий Вятским епархиальным архивом протоиерей Андрей Дудин, доцент юридического факультета Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ Л.А. Емелина и другие.

Курсы продлятся до 11 сентября. Дипломы слушателям вручит ректор Общецерковной аспирантуры и докторантуры митрополит Иларион.

Пресс-служба Общецерковной аспирантуры

01.jpgВ Москве начал работу Летний институт для представителей Римско-Католической Церкви, организованный по благословению митрополита Волоколамского Илариона Общецерковной аспирантурой и докторантурой имени святых Кирилла и Мефодия при участии Папского совета по содействию христианскому единству. В числе участников Института – католические священнослужители и миряне из Италии, Франции, Испании и Румынии, обучающиеся в Папских университетах Рима. Куратором группы выступает сотрудник Папского совета по содействию христианскому единству священник Иакинф Дестивель.

Для слушателей Летнего института организованы ежедневные занятия по русскому языку, лекции церковных и светских экспертов. Также в программе – посещение святых мест и исторических достопримечательностей Москвы и других городов.

30 августа состоялся приветственный ужин, в ходе которого руководитель Учебно-методического управления ОЦАД Мигель Паласио рассказал представителям Римско-Католической Церкви о задачах Института и запланированных мероприятиях.

31 августа гости посетили Отдел внешних церковных связей Московского Патриархата, где их принял заместитель председателя ОВЦС архимандрит Филарет (Булеков). Отец Филарет тепло приветствовал гостей и рассказал им об истории создания Отдела, его председателях, направлениях деятельности. Особое внимание заместитель главы Отдела внешних церковных связей уделил православно-католическому диалогу. «В настоящее время приоритетными направлениями сотрудничества между Московским Патриархатом и Святым Престолом является защита христиан в разных регионах мира, главным образом на Ближнем Востоке, а также сохранение традиционной нравственности», - подчеркнул архимандрит Филарет.

От лица группы священник Иакинф Дестивель поблагодарил отца Филарета за интересное выступление и преподнес ему памятный подарок.

Затем секретарь ОВЦС по межхристианским отношениям иеромонах Стефан (Игумнов) прочитал слушателям Института обзорную лекцию о современном состоянии отношений между Русской Православной и Римско-Католической Церквами.

В продолжение программы гостям была проведена экскурсия по Свято-Данилову монастырю. Вечером они совершили пешую прогулку по центру Москвы.

Летний институт для представителей Римско-Католической Церкви продлится до 13 сентября.

Мероприятия Института сопровождают  руководитель Учебно-методического управления ОЦАД Мигель Паласио, помощник секретаря Комиссии Московского Патриархата по регулированию студенческого обмена Д.И. Серов и референт Международного отдела ОЦАД Д.В. Журавлев. 

Летний институт организован Общецерковной аспирантурой при финансовой поддержке фонда "Русский Мир"

Пресс-служба Общецерковной аспирантуры

01.jpgA summer institute for representatives of the Roman Catholic Church, organized with the blessing of Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, rector of the Ss Cyril and Methodius Institute of Post-Graduate Studies (CMI), has begun its work in Moscow. Its participants are Catholic clergy and laity from Italy, France, Spain and Romania who are studying at the Pontifical universities in Rome. The group is led by Fr. Hyacinthe Destivelle, member of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity.

The summer institute attendees will study the Russian language and hear lectures by ecclesial and secular experts. The program also includes visits to holy places and historical sights in Moscow and other cities. 

On August 30, a welcoming dinner took place, during which Miguel Palacio, head of the CMI education methodology office, informed the Catholic guests about the tasks of the CMI and the events planned for them.

On August 31, the guests visited the Moscow Patriarchate Department for External Church Relations (DECR), where they were received by Archimandrite Philaret (Bulekov), a DECR vice-chairman. He warmly welcomed the guests and told them about the history of the department, its chairmen and areas of work. He gave special attention to the Orthodox-Catholic dialogue. ‘At present, the priorities in the cooperation between the Moscow Patriarchate and the Holy See are the protection of Christians in various parts of the world, especially in the Middle East, and the preservation of traditional morality’, he stressed. 

Speaking on behalf of the group, Fr. Hyacinthe Destivelle thanked Father Philaret for the interesting speech and presented him with a token of the meeting. 

After that, Hieromonk Stephen (Igumnov), DECR secretary for inter-Christian relations, read a review lecture for the summer institute attendees about the present state of relations between the Russian Orthodox Church and the Roman Catholic Church. 

In continuation of the program, the guests were taken on a tour of the St. Daniel Monastery. In the evening they went down town for a walk.

The summer institute for representatives of the Roman Catholic Church will last till September 13.

Assistance in carrying out the activities of the institute are given by Miguel Palacio, D. Serov, assistant secretary of the Moscow Patriarchate Commission for Student Exchange, and D. Zhuravlev, CMI international department. 

CMI Press Service

1.jpg12 – 16 августа 2015 года в г. Эльче (Испания) проходила работа ежегодного Летнего института, организованного теологическим факультетом Фрибургского университета (Швейцария). Кураторами мероприятия выступили два видных представителя факультета – профессора о. Гвидо Фергаувен и Барбара Халленслебен. Общецерковную аспирантуру и докторантуру представляли аспирант кафедры библеистики Леонид Шуляков, аспирант и научный сотрудник кафедры богословия Максим Калинин. Также участником института стал представитель Нижегородской духовной семинарии доцент А.В. Ворохобов.

Деятельность Летнего института в этом году была приурочена к древней местной традиции празднования Успения Пресвятой Богородицы. Эльче – один из немногих европейских городов, сохранивших практику проведения религиозных «мистерий» — представлений, посвященных событиям священной истории. Ежегодно в главном храме этого города — соборе святой Марии — проводится театрализованное представление, воспроизводящее предание о последних днях жизни Пресвятой Богородицы, ее погребении и вознесении.

Формат праздничного события определил направление дискуссии участников: предметом обсуждения стал символизм церковного искусства, с одной стороны, и богослужения, с другой. С самых своих истоков мистерии в Эльче позиционировались как инициатива города, а не высшей церковной власти. Именно в ведении городского совета находятся все вопросы, связанные с организацией торжества. Участники представления должны быть уроженцами Эльче. Во время мистерии обязательно присутствует мэр города. Главные совершители мистерии – актеры, большинство из которых – миряне. Священнослужители как бы уступают свое доминирующее положение в храме, чтобы в равных правах разделить с прихожанами радость праздника.

Дискуссия позволила найти точки соприкосновения учащимся богословских школ, чьи сферы интересов, на первый взгляд, далеко отстоят друг от друга. Докторанты и преподаватели, занимающиеся политической теологией, мистической традицией восточного христианства, библеистикой, церковным искусством, каноническим правом, смогли вывести диалог на междисциплинарный уровень, предоставив друг другу возможность взглянуть на знакомые проблемы под новым углом зрения. В этом и состояла главная задача Летнего института: расширить сферу взаимодействия для молодых теологов из разных стран, создать предпосылки для продуктивного творческого диалога.

Пресс-служба Общецерковной аспирантуры

1.jpgAugust 12-16, 2015 – The annual Summer Institute organized by the University of Fribourg faculty of theology, Switzerland, took place in Elche, Spain. Acting as supervisors of the events were two prominent representatives of the faculty – Prof. Dr. Guido Vergauwen and Prof. Dr. Barbara Hallensleben. The Ss Cyril and Methodius Institute of Post-Graduate Studies was represented by Leonid Shulyakov, postgraduate at the CMI Chair of Bible Studies, and Maxim Kalinin, postgraduate and academic researcher at the CMI Chair of Theology. Among the attendees of the Institute was also Ass. Prof. A. Vorokhov, representative of Nizhniy Novgorod Seminary. 

This year the Summer Institute was timed to the old local tradition of celebrating the Assumption of the Most Holy Mother of God. Elche is one of few European cities which have preserved the practice of religious ‘mysteries’ – drama performances devoted to the events of holy history. Each year, a drama presentation is given in the main church of the city, St. Mary’s Cathedral, to re-enact the story about the last days of the Most Holy Virgin Mary, her funeral and assumption.

The format of celebration set the direction in which the discussion developed, focusing on the symbolism of church art, on the one hand, and the supreme church authority, on the other. It is the city council that makes all the decisions concerning the organization of the festivity. The participants in the performance are to be natives of Elche. The city mayor is obliged to be present at all the mysteries. The main celebrants of the mysteries are actors, most of whom are lay people. The clergy as if yield their dominant position in the church to equally share with the parishioners the joy of the feast. 

The discussion made it possible to find points of contact between students of different theological schools whose sphere of interests seemed to be far from one another’s at first glance. Doctoral students and professors, involved in political theology, mystical tradition of Easter Christianity, Bible studies, church art, and canon law, could raise the dialogue onto an inter-disciplinary level, giving one another an opportunity for looking at familiar problems in a new perspective. It was in this that the primary task of the Summer Institute lay – to broaden the sphere of interaction between young theologians from various countries and to create prerequisites for a productive and creative dialogue.

CMI Press Service 

DSC05175.JPGС 10 по 14 августа 2015 года в Оксфордском университете (Великобритания) проходила XVII патристическая конференция. В форуме приняли участие более 900 специалистов из разных стран мира, в частности, Австралии, Аргентины, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Италии, Китая, России, США, Украины, Швейцарии, Японии.

В течение пяти дней ученые обсуждали актуальные вопросы изучения наследия святых отцов, обменивались опытом, делились перспективными идеями, обсуждали книжные новинки.

Основная часть сессионных заседаний и семинаров была посвящена наследию Климента Александрийского, Оригена, Великих Каппадокийцев, Евагрия Понтийского, свт. Амвросия, блж. Августина, свт. Кирилла Александрийского, св. Беды, Псевдо-Дионисия, прп. Максима Исповедника и свт. Григория Паламы.

Наибольший интерес вызвало наследие прп. Максима Исповедника, составившего хорошую конкуренцию блаж. Августину. На посвященных ему заседаниях и семинарах выступили такие именитые «максимоведы», как о. Димитриос Батрелос, Торстейн Толлефсен, Дэвид Брэдшоу и другие.

Не меньший интерес был и к фигуре загадочного автора Corpus Areopagiticum, чьи тексты и учения обсуждались такими известными учеными, как еп. Александр Голицын, о. Эндрю Лаут, Изабель Д'Андия, Иштван Перцель, Эмилиано Фьори.

К сожалению, российская патрологическая наука была представлена на этом престижном международном форуме более чем скромно. Большинство же российских ученых представляли скорее западные страны: Великобританию (Н. Липатов), Германию (Д. Бумажнов), Бельгию (диакон Виктор Юдин) и др.

От Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия в конференции принял участие заведующий кафедрой богословия А.Р. Фокин. Он выступил с докладом «Зрительный акт как аналогия происхождения Ума от Единого у Плотина и Сына и Св. Духа у Мария Викторина и блаж. Августина» на семинаре, посвященном влиянию неоплатонизма на Отцов Церкви. В своем выступлении А.Р. Фокин доложил о результатах своих исследований влияния плотиновской метафизики на формирование западной тринитарной доктрины, откуда произошли ее кардинальные отличия от греческого тринитарного богословия.

В ходе конференции состоялся обмен мнениями и деловые беседы А.Р. Фокина с С. Броком, Д. Брэдшоу, К. Стюарт, К. Морескини, И. Д'Андиа, С. Купером, Л. Карфиковой, Т. Хайнталер, Ф. Мали, А. Ди Берардино, И. Перцелем и другими учеными. В один из дней конференции православным братством прп. Сергия Радонежского и св. мч. Албания был организован прием для участников конференции, гостями которого также стали митрополит Диоклийский Каллист и настоятель храма Московского Патриархата в Оксфорде священник Стефан Платт.

Все доклады и выступления, прозвучавшие на конференции, впоследствии будут опубликованы в серии Studia Patristica.

Пресс-служба Общецерковной аспирантуры

DSC05175.JPGThe 17th Conference on Patristic Studies took place from August 10 to 14, 2015, at the University of Oxford, Great Britain. It was attended by over 900 specialists from various countries including Argentine, Australia, Belgium, Bulgaria, China, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Italy, Japan, Russia, Switzerland, Ukraine, USA.

For five days, the scholars considered topical issues involved in the study of the holy fathers’ legacy, exchanged experience, shared promising ideas and discussed new books.

The main part of the sessions and seminars was devoted to the legacy of Clement of Alexandria, Origen, Cappadocian Fathers, Euvagrius of Pontus, St Ambrose, St Cyril of Alexandria, St Bede, Pseudo-Dionysius, St. Maximus the Confessor and St. Gregory Palamas.

The greatest interest was shown in the legacy of St. Maximus the Confessor, who provided good competition to St. Augustine. During the sessions and workshops devoted to him, contributions were made by such eminent Maximus-scholars as the Rev. Dimitrios Batrelos, Torstein Tollefsen, David Bradshaw and others.

No less interest was shown in the mysterious author of Corpus Areopagiticum, whose texts and teachings were considered by such famous scholars as Bishop Alexander Golitzen, the Rev. Andrew Louth, Isabel de Andia, Istvan Perczel, Emiliano Fiori.

Unfortunately, the Russian patrology was represented very modestly at this prestigious international forum. Most of the Russian scholars were rather representatives of western countries: Great Britain (N. Lipatov), Germany (D. Bumazhnov), Belgium (Deacon Victor Yudin), and others.

From the Ss Cyril and Methodius Institute of Post-Graduate Studies (CMI), there was A. Fokin, head of the CMI Chair of Theology. He spoke on "Act of vision as an analogy of the proceeding of the Intellect from the One in Plotinus and of the Son and Holy Spirit from the Father in Marius Victorinus and St Augustine" at the workshop devoted to the influence of Neo-Platonism on Church Fathers. A. Fokin reported the results of his studies on the influence made by Plotinus’s metaphysics on the formation of the western Trinitarian doctrine, which gave rise to its cardinal differences from the Greek Trinitarian theology.

During the conference, A. Fokin had an opportunity to exchange of opinions and hold talks with a number of prominent scholars. During one day of the conference, the Orthodox Fellowship of St. Sergius of Radonezh and Protomartyr Alban gave a reception in honour of the participants in the conference. Among the guests were Metropolitan Kallistos of Diokleia and Father Stephan Platt, rector of the Moscow Patriarchate church in Oxford.

All the papers and contributions made at the conference will be published in the Studia Patristica series.

CMI Press Service

1_3.jpg

18 августа 2015 года в Отделе внешних церковных связей Московского Патриархата состоялась встреча председателя Отдела, ректора Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия митрополита Волоколамского Илариона с директором Государственной Третьяковской галереи З. И. Трегуловой и директором Государственного исторического музея А. К. Левыкиным.

Во встрече приняли участие руководитель церковно-научного центра «Православная энциклопедия», заведующий кафедрой общественных наук Общецерковной аспирантуры С.Л. Кравец, заместитель директора Государственного исторического музея А.Д. Яновский,  секретарь ректора ОЦАД К. А. Гандур.

Главной темой встречи стала подготовка международной научно-церковной конференции «Князь Владимир. Цивилизационный выбор», организуемой Общецерковной аспирантурой и докторантурой имени святых Кирилла и Мефодия совместно с Российским историческим обществом при участии Государственного исторического музея и Государственной Третьяковской галереи. Открытие конференции намечено на 19 ноября.

В рамках программы запланированы историческая, искусствоведческая, археологическая, церковно-общественная секции, которые будут проходить на площадках Общецерковной аспирантуры и докторантуры, Государственной Третьяковской галереи и Государственного исторического музея.

Пресс-служба Общецерковной аспирантуры

1_3.jpg

August 18, 2015 – Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, head of the Moscow Patriarch ate department for external church relations (DECR) and rector of the Ss Cyril and Methodius Institute of Post-Graduate Studies (CMI), met with the Tretyakov State Gallery director Ms Z. Tregulova and the State Museum of History director Mr. A. Levykin.

Participating in the meeting were also S. Kravets, director of the Church Research Center “Orthodoxy Encyclopaedia”, A. Yanovsky, deputy director of the State Museum of History, and A. Gandur, secretary to the CMI rector.

The meeting focused on preparations for the international academic church conference on the Prince Vladimir: the Civilization Choice. It is organized by the CMI together with the Russian History Society and with the participation of the State Museum of History and the Tretyakov State Gallery. The conference is planned to open on November 19.

The conference will work in history, art, archaeology and church-public sections to take place at the CMI, the Tretyakov Gallery and the State Museum of History.

CMI Press Service

logo-akademie-goettingen.jpgС 6 по 10 июля 2015 года в Геттингене (Германия) прошла шестая международная летняя школа по Септуагинте. Тема мероприятия – «От языка к социальному контексту: Пятикнижие и последующая традиция перевода». Летняя школа была организована Геттингенской академией естественных и гуманитарных наук и факультетом теологии Геттингенского университета имени Георга Августа.

В работе школы приняли участие ученые, специализирующиеся на исследовании Септуагинты, докторанты и магистранты из Англии, Германии, Голландии, Израиля, Италии, России, Сербии, США, Финляндии, Франции и ЮАР. По благословению митрополита Волоколамского Илариона Общецерковную аспирантуру и докторантуру имени святых Кирилла и Мефодия представляли заведующий кафедрой библеистики М.Г. Селезнев и секретарь кафедры, аспирантка ОЦАД М.М. Юровицкая.

Ведущим мероприятия выступил доктор Джеймс Эйткен, преподаватель факультета теологии Кэмбриджского университета, также являющийся одним из редакторов «Исторического и теологического словаря Септуагинты» и «Бюллетеня иудео-греческих исследований».

С начала XX века в Организации по изучению Септуагинты (Septuaginta-Unternehmen), входящей в состав Геттингенской академии наук, идет подготовка полного критического издания греческого текста Ветхого Завета. Несколько поколений исследователей посвятили себя громадной работе по собранию и описанию всех зафиксированных в рукописях разночтений. В настоящий момент известно более 2000 греческих рукописей Септуагинты, самые ранние из которых относятся ко II веку до Р.Х., а самые поздние – к XVI веку.

Ряд рукописей, представляющих интерес для Организации по изучению Септуагинты, хранятся в российских коллекциях. Многие из этих рукописей труднодоступны для европейских исследователей и недостаточно описаны. В 2014 году М.Г. Селезнев провел переговоры с сотрудниками Организации по изучению Септуагинты Кристианом Шэфером, Феликсом Альбрехтом и профессором Райнхардом Кратцем о сотрудничестве между Организацией по изучению Септуагинты и ОЦАД, предложил оказать помощь в сборе и описании рукописей греческой Псалтыри, хранящихся в музеях и библиотеках на территории России.

С сентября 2014 по июнь 2015 года М.М. Юровицкая исследовала рукописи, необходимые для подготовки критического издания, которые хранятся в Москве в Государственном историческом музее и Российской государственной библиотеке. С ГИМ был заключен договор на оцифровку рукописей греческой Псалтири, была начата работа по изучению и описанию рукописей X-XII вв. российских собраний.

6 июля 2015 года М.Г. Селезнев посетил руководителя Организации по изучению Септуагинты профессора Р. Ханхарта в связи с празднованием его 90-летия. В качестве подарка заведующий кафедрой библеистики ОЦАД вручил копию первой страницы одной из рукописей, хранящейся в России и оцифрованной для коллекции при участии сотрудников ОЦАД.

Пресс-служба Общецерковной аспирантуры

logo-akademie-goettingen.jpgThe 6th International Summer Septuagint School was held in Göttingen from July 6 to 10, 2015. The theme was ‘From Language to Social Context: The Pentateuch and Later Traditions. The school was organized by the Academy of Sciences and Humanities in Göttingen in cooperation with the Faculty of Theology of the Georg-August University of Göttingen.

The school was attended by scholars specialising in the study of the Septuagint, doctoral and postgraduate students from England, Finland, France, Germany, Holland, Israel, Italy, Russia, Serbia, South Africa and the USA. With the blessing of Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, the Ss Cyril and Methodius Institute of Post-Graduate Studies (CMI) was represented by M. Seleznev, head of the Chair of Bible Studies, and Ms. M. Yurovitskaya, secretary of the chair and a CMI postgraduate student.

The event was led by Dr. James Aitken, University of Cambridge Faculty of Theology. He is also one of the editors of the Historical and Theological Lexicon of the Septuagint and the Bulletin of Judaeo-Greek Studies.

Since the beginning of the 20th century, the Septuaginta-Unternehmen, the organization for studying the Septuagint in the Göttingen Academy of Sciences, has been engaged in preparing a full critical edition of the Greek version of the Old Testament. Several generations of researchers dedicated themselves to the work for collecting and describing all the discrepancies registered in manuscripts. At present, there are over 2000 Greek manuscripts of the Septuagint, with the earliest ones dating back to the 2nd century B.C. and the latest ones to the 16th century.

Some manuscripts of interest to the Septuaginta-Unternehmen are found in Russian collections. Many of these manuscripts are difficult of access for European researchers and are inadequately described. In 2014, M. Seleznev held negotiations with Christian Schafer, Felix Albrecht and Prof. Reinhard Kratz of the Septuaginta-Unternehmen about cooperation between their organization and the CMI, offering assistance in collecting and describing the Greek Psalter manuscripts found in museums and libraries in Russia.

From September 2014 to June 2015, M. Yurovitskay studied manuscripts necessary for preparing the critical edition in the State Museum of History (SMH) in Moscow and the Russian State Library. An agreement was concluded with the SMH on the digitization of the Greek Psalter manuscripts and the work was started to study and describe the 10th-12th century manuscripts in Russia collections.

On July 6, 2015, M. Seleznev visited Prof R. Hanhart, Septuaginta-Unternehmen leader, on the occasion of his 90th birthday. He gave the professor as a gift a copy of the first page of one of the manuscripts found in Russia and digitized for the collection with the participation of the CMI staffers.

CMI Press Service

Научно-образовательная теологическая ассоциация Православный портал ИИСУС Вопросы теологии Издательский дом «Познание»