Вход на сайт



 

Bibliography of works by the Rector
of Ss Cyril and Methodius School of Post-Graduate and Doctoral Studies,
Metropolitan Hilarion (Alfeyev) of Volokolamsk

Books

In Russian

  1. Таинство веры. Введение в православное догматическое богословие. М.-Клин: Изд-во Братства Святителя Тихона, 1996. Издание второе — Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2000. Издание третье — Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2004. Издание четвёртое — Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2005. Издание пятое — Санкт-Петербург: Библиополис, 2007. Издание шестое — М: Эксмо, 2008. Издание седьмое — М: Эксмо, 2010. Издание восьмое — М: Эксмо, 2011. Издание девятое — М: Изд-во Московской Патриархии, 2012.
  2. Отцы и учители Церкви III века. Антология. Т. 1-2. М.: Круглый стол по религиозному образованию и диаконии, 1996.
  3. Жизнь и учение св. Григория Богослова. М.: Изд-во Крутицкого патриаршего подворья, 1998. Издание второе — СПб.: Алетейя, 2001. Издание третье, испр. и доп. — М.: Сретенский монастырь, 2007.
  4. Духовный мир преподобного Исаака Сирина. М.: Изд-во Крутицкого патриаршего подворья, 1998. Издание второе — СПб.: Алетейя, 2001. Издание третье — СПб.: Алетейя, 2005. Издание четвёртое — СПб.: Изд-во Олега Абышко, 2008. Издание пятое, испр. — СПб.: Изд-во Олега Абышко, 2010.
  5. Преподобный Симеон Новый Богослов и православное Предание. М.: Изд-во Крутицкого патриаршего подворья, 1998. Издание второе — СПб.: Алетейя, 2001. Издание третье — СПб.: Издательство Олега Абышко, 2010.
  6. Преподобный Исаак Сирин. О божественных тайнах и о духовной жизни. Новооткрытые тексты. Перевод с сирийского. М.: Изд-во «Зачатьевский монастырь», 1998. Издание второе — СПб.: Алетейя, 2003. Издание третье — СПб.: Издательство Олега Абышко, 2006.
  7. Преподобный Симеон Новый Богослов. Главы богословские, умозрительные и практические. Перевод с греческого. М.: Изд-во «Зачатьевский монастырь», 1998.
  8. Восточные Отцы и учители Церкви IV века. Антология. Т. 1-3. М.: Круглый стол по религиозному образованию и диаконии, 1998—1999.
  9. Ночь прошла, а день приблизился. Проповеди и беседы. М.: Изд-во Крутицкого патриаршего подворья, 1999.
  10. Православное богословие на рубеже эпох. Статьи, доклады. М.: Изд-во Крутицкого патриаршего подворья, 1999. Издание второе, дополненное — Киев: Дух і літера, 2002.
  11. Преподобный Симеон Новый Богослов. «Прииди, Свет истинный». Избранные гимны в стихотворном переводе с греческого. СПб.: Алетейя, 2000. Издание второе — СПб.: Издательство Олега Абышко, 2008.
  12. Восточные Отцы и учители Церкви V века. Антология. М.: Круглый стол по религиозному образованию и диаконии, 2000.
  13. Христос — Победитель ада. Тема сошествия во ад в восточно-христианской традиции. СПб.: Алетейя, 2001. Издание второе — СПб.: Алетейя, 2005. Издание третье — СПб.: Издательство Олега Абышко, 2009.
  14. О молитве. Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2001. Издание второе — Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2004.
  15. Вы — свет мира. Беседы о христианской жизни. Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2001. Издание второе — Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2004. Издание третье — М.: Эксмо, 2008.
  16. Человеческий лик Бога. Проповеди. Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2001.
  17. Преподобный Симеон Новый Богослов. Преподобный Никита Стифат. Аскетические произведения в новых переводах. Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2001. Издание второе — СПб.: Издательство Олега Абышко, 2006.
  18. Священная тайна Церкви. Введение в историю и проблематику имяславских споров. В двух томах. СПб.: Алетейя, 2002. Издание второе — СПб.: Издательство Олега Абышко, 2007.
  19. Во что верят православные христиане. Катехизические беседы. Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2004. Издание второе — М.: Эксмо, 2009.
  20. Православное свидетельство в современном мире. СПб: Издательство Олега Абышко, 2006.
  21. Православие. Том I: История, каноническое устройство и вероучение Православной Церкви. С предисловием Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II. М: Сретенский монастырь, 2008. Издание второе — М: Сретенский монастырь, 2009. Издание третье — М: Сретенский монастырь, 2011.
  22. Православие. Том II: Храм и икона, Таинства и обряды, богослужение и церковная музыка. М: Сретенский монастырь, 2009. Издание второе — М: Сретенский монастырь, 2010. Издание третье — М: Сретенский монастырь, 2011.
  23. Патриарх Кирилл: Жизнь и миросозерцание. М: Эксмо, 2009.
  24. Беседы с митрополитом Иларионом. М: Эксмо, 2010.
  25. Как обрести веру. М: Эксмо, 2011.
  26. Как прийти в Церковь. М: Эксмо, 2011.
  27. Главное таинство Церкви. М: Эксмо, 2011.
  28. Церковь открыта для каждого. Выступления и интервью. Минск: Белорусская Православная Церковь, 2011.
  29. Праздники Православной Церкви. М: Эксмо, 2012.
  30. Обряды Православной Церкви. М: Эксмо, 2012.

In English

  1. St Symeon the New Theologian and Orthodox Tradition. Oxford: Oxford University Press, 2000.
  2. The Spiritual World of Isaac the Syrian. Cistercian Studies No 175. Kalamazoo, Michigan: Cistercian Publications, 2000.
  3. The Mystery of Faith. Introduction to the Teaching and Spirituality of the Orthodox Church. London: Darton, Longman and Todd, 2002.
  4. Orthodox Witness Today. Geneva: WCC Publications, 2006.
  5. Christ the Conqueror of Hell. The Descent into Hell in Orthodox Tradition. New York: SVS Press, 2009.
  6. Orthodox Christianity. Volume I: The History and Canonical Structure of the Orthodox Church. New York: SVS Press, 2011.
  7. Orthodox Christianity. Volume II: Doctrine and Teaching of the Faith. New York: SVS Press, 2012.

In French

  1. Le mystère de la foi. Introduction à la théologie dogmatique orthodoxe. Paris: Cerf, 2001.
  2. L’univers spirituel d’Isaac le Syrien. Bellefontaine, 2001.
  3. Syméon le Studite. Discours ascétique. Introduction, texte critique et notes par H. Alfeyev. Sources Chrétiennes 460. Paris: Cerf, 2001.
  4. Le chantre de la lumière. Initiation à la spiritualité de saint Grégoire de Nazianze. Paris: Cerf, 2006.
  5. Le Nom grand et glorieux. La vénération du Nom de Dieu et la prière de Jésus dans la tradition orthodoxe. Paris: Cerf, 2007.
  6. Le mystère sacré de l’Eglise. Introduction à l’histoire et à la problématique des débats athonites sur la vénération du Nom de Dieu. Fribourg: Academic Press, 2007.
  7. L’Orthodoxie I. L’histoire et structures canoniques de l’Eglise orthodoxe. Paris: Cerf, 2009.
  8. L’Orthodoxie II. La doctrine de l’Eglise orthodoxe. Paris: Cerf, 2012.

In Italian

  1. La gloria del Nome. L’opera dello schimonaco Ilarion e la controversia athonita sul Nome di Dio all’inizio dell XX secolo. Edizioni Qiqajon. Bose, Magnano, 2002.
  2. La forza dell’amore. L’universo spirituale di sant’Isacco il Syro. Bose: Qiqajon, 2003.
  3. Cristo Vincitore degli inferi. Bose: Qiqajon, 2003.

In German

  1. Geheimnis des Glaubens. Einführung in die orthodoxe dogmatische Theologie. Aus dem Russischen übersetzt von Hermann-Josef Röhrig. Herausgegeben von Barbara Hallensleben und Guido Vergauwen. Universitätsverlag Freiburg Schweiz, 2003. 2. Ausgabe — Fribourg: Academic Press, 2005.
  2. Vom Gebet. Traditionen in der Orthodoxen Kirche. Münsterschwarzach: Vier-Türme-Verlag, 2012.

In Greek

  1. Άγιος Ισαάκ ο Σύρος. Ο πνευματικός του κόσμος. Αγιολογική Βιβλιοθήκη, αρ. 17. Εκδόσεις ΑΚΡΙΤΑΣ. Αθήνα, 2005.
  2. Το μυστήριο της Πίστης. Εκδόσεις ΕΝ ΠΛΩ. Αθήνα, 2011.

In Serbian

  1. Тајна вере: увод у православно догматско богословље. Превод са руског Ђорђе Лазаревић; редактор превода Ксенија Кончаревић. Краљево: Епархијски управни одбор Епархије жичке, 2005.
  2. Ви сте светлост свету. Беседе о хришћанском животу. Са руског превео Никола Стојановић. Редактура превода проф. др Ксенија Кончаревић. Краљево, 2009.
  3. Живот и учење светог Григорија Богослова. Превод Никола Стојановић. Редактура превода др Ксенија Кончаревић, проф. Краљево, 2009.
  4. Христос Победитељ ада. Тема силаска у ад у источно-хришћанском предању. Са руског превела Мариjа Дабетић. Крагуjевац, 2010.
  5. Православно богословље на размећу векова. Са руског превела Мариjа Дабетић. Крагуjевац, 2011.
  6. Патриjарх Кирил: живот и гледиште. Превод Ксенија Кончаревић. Београд, 2012.

In Finnish

  1. Uskon mysteeri. Johdatus ortodoksiseen dogmaattiseen teologiaan. Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. Jyväskylä, 2002.

In Hungarian

  1. A hit titka. Bevezetés az Ortodox Egyház teológiájába és lelkiségébe. Magyar Ortodox Egyházmegye, 2005.

In Polish

  1. Mysterium wiary. Wprowadzenie do prawosławnej teologii dogmatycznej. Warszawska Metropolia Prawosławna, 2009.

In Romanian

  1. Hristos, biruitorul iadului. Coborarea la iad din perspectiva teologica. Bucureşti: Editura Sophia, 2008.
  2. Sfantul Simeon Noul Teolog si traditia ortodoxa. Bucureşti: Editura Sophia, 2009.

In Japanese

  1. イラリオン・アルフェエフ著、ニコライ高松光一訳『信仰の機密』東京復活大聖堂教会(ニコライ堂) 2004年

In Chinese

  1. 正教導師談祈禱卅二講貝伊拉里翁總主教電視演講,愛西里爾譯 2009 年

In Ukrainian

  1. Таїнство віри: Вступ до православного богослов’я. Київ, 2009.

In Macedonian

  1. Тајната на верата. Вовед во православното догматско богословие. Скопје, 2009.

In Czech

  1. Izak Syrsky a jeho duchovni odkaz, prel. J. Broz a M. Routil. Praha, Cerveny Kostelec: Nakladatelstvi Pavel Mervart, 2010.

In Swedish

  1. Trons mysterium. En introduktion till den ortodoxa kyrkans troslära och andlighet. Stockholm: Artos & Norma Bokförlag, 2010.

In Georgian

  1. სარწმუნოებისსაიდუმლოება. თბილისი, 2013.

Musical compositions

  1. ‘Songs about Death’, a suite for voice and orchestra to words from Federico Garcia Lorca (composed 1984, orchestrated in 2011).
  2. ‘Divine Liturgy’ for mixed choir (2006). First performance in the Church of St. Nicholas-in-Tolmachi on July 6, 2006, by the Choir of the Tretyakov State Gallery conducted by Alexey Puzakov. The first concert performance: Grand Hall of the Moscow Conservatoire, December 7, 2006, with the same performers.
  3. ‘All-Night Vigil’ for soloists and mixed choir (2006). First performance: Grand Hall of the Moscow Conservatoire, December 7, 2006, by the Coir of the Tretyakov State Gallery conducted by Alexey Puzakov.
  4. ‘Passion According to Matthews’ for soloists, choir and string orchestra (2006). First performance: Grand Hall of the Moscow Conservatoire on March 27, 2007. Performers: Choir of the Tretyakov State Gallery and Tchaikovsky Grand Symphony Orchestra; conductor: Vladimir Fedoseyev. Second performance: March 29, 2007, at the Auditorium Conciliazione in Rome by the same performers. It was performed by the Royal Melbourne Philharmonic Orchestra, the Choir of the Ss Peter and Paul Cathedral and the Schola cantorum’s choir conducted by Andrew Wales, on September 29, 2007, in Melbourne.
  5. ‘Christmas Oratorio’ for soloists, boys’ choir, mixed choir and large symphony orchestra (2007). First performance: National Cathedral Basilica, Washington, USA, On December 17, 2007. Performers: Choir of the Tretyakov State Gallery, Choir of the Moscow Conservatoire’s College of Music, Moscow Boys Capella, Central Symphony Orchestra of the Defense Ministry. Conductor: Valery Khalilov. The same performers recited the oratorio on December 18 in New York and on December 20 in Harvard. It was performed on January 7, 2008, at the Moscow Conservatoire’s Grand Hall by the Tretyakov State Gallery Choir, Moscow Conservatoire’s College of Music choir, Moscow Boys Capella, Tchaikovsky Grand Symphony Orchestra conducted by Alexey Puzakov. Soloists: Evgeny Nesterenko, Hibla Gerzmava, Protodeacon Victor Sholovksy.
  6. Symphony for choir and orchestra ‘Song of Ascents’ to the words from the Psalms (2008). First performance: House of Union’s Column Hall, Moscow, November 12, 2009. Performers: Tretyakov State Gallery Choir, Tchaikovsky Grand Symphony Orchestra conducted by Alexey Puzakov.
  7. ‘Stabat Mater’ for soloists, choir and orchestra (2011). First performance: Moscow International House of Music, January 23, 2012, by the Popov Choral Art Academy Choir, the National Philharmonic Orchestra of Russia conducted by Vladimir Spivakov.
  8. Concerto grosso for two violins, viola, violoncello, harpsichord and string orchestra (2012). First performance: April 16, 2012, at the Moscow Kremlin’s Armory. Performers: Samara State Philarmonic Society's chamber orchestra ‘Volga Philharmonic’; conductor and soloist – Dmitry Kogan (violin).

Films

  1. Man Before God. A series of 10 films (first shown in summer 2011 at the Kultura TV channel). Author and presenter – Metropolitan Hilarion. Film 1: Introduction to the Church; Film 2: The Icon; Film 3: Sacrament of Baptism; Film 4: Sacrament of the Eucharist; Film 5: Sacrament of Marriage; Film 6: Confession, Prayer and Fasting; Film 7: Mother of God and Saints; Film 8: Sacrament of Anointing (Anointing of the Dead) and the Funeral Service: Film 9: Liturgy; Film 10: Feasts.
  2. The Path of a Pastor. Towards the 65th Birthday of Patriarch Kirill of Moscow and All Russia (first shown on Russia-1 TV channel on November 20, 2011). Author and presenter – Metropolitan Hilarion.
  3. The Church in History. A series of 10 films (first shown on Kultura TV channel in spring 2012). Author and presenter – Metropolitan Hilarion. Film 1: Jesus Christ and His Church; Film 2: Era of Martyrdom; Film 3: Era of Ecumenical Councils; Film 4: Baptism of Russia; Film 5: Great Schism; Film 6: Fall of Byzantium; Film 7: Orthodoxy in Russia; Film 8: Synodal Period: Film 9: Persecution Against the Church in the 20th Century in Russia; Film 10: Orthodox Churches Today.
  4. Conductor. A film by Pavel Lungin, musical drama based on the Passion According to Matthews oratorio composed by Metropolitan Hilarion. The film came out in 100 copies on March 29, 2012. The Russian TV channel showed ‘Conductor’ on the Easter eve, April 14, 2012.
  5. Unity of the Faithful. Toward the 5th Anniversary of the Restoration of Unity Between the Moscow Patriarchate and the Russian Church Outside Russia (first shown on the Russia TV channel on May 16, 2012). Author and presenter – Metropolitan Hilarion.
  6. A Journey to Mount Athos. A film by Metropolitan Hilarion. First shown on the Kultura TV channel on November 23 and 24, 2012.

Поделиться: